Сокращения в SMS: цифры 2 и 4
Для некоторых сокращений используются цифры. Делается это из-за того, что на слух некоторые из них похожи на другие английские слова. Чаще всего это 2 и 4:
| 2 – two [tu:]= to [tu:]
| 4 – four [fɔ:]= for [fɔ:]
Сокращение Расшифровка
4u for you
Перевод: «Для тебя»
| Waiting 4u at the entrance!
| Жду тебя у входа!
Сокращение Расшифровка
2u to you
Перевод: «Тебе, к тебе»
| I sent the pics 2u.
| Я отправил фотки тебе.
Сокращение Расшифровка
4ever forever
Перевод: «Навсегда»
| We’ll be together 4ever.
| Мы будем вместе навсегда!
Сокращение Расшифровка
2day today
Перевод: «Сегодня»
| I’m going to the concert 2day!
| Я иду на концерт сегодня!
@EnglishBestChannel #Урок90