鲠-gěng Значение иероглифа: Рыбья кость; также «застревать (костью в горле)», «прямой, честный (о характере)» Смысловой компонент: 鱼 (рыба) — указывает…
Значение иероглифа:
Рыбья кость; также «застревать (костью в горле)», «прямой, честный (о характере)»
Смысловой компонент: 鱼 (рыба) — указывает на рыбу.
Фонетический компонент: 更 (gēng) — здесь 更 является сокращённым вариантом иероглифа 梗 (gěng, ветка, стебель), намекая на то, что рыбья кость похожа на веточку дерева.
Примеры:
如鲠在喉 (rú gěng zài hóu) — словно рыбья кость застряла в горле (о невысказанной правде, которую трудно проглотить).
鲠住了 (gěng zhù le) — застряло (в горле).
鲠言 (gěng yán) — прямые, откровенные речи