Три длинных и два коротких 三长两短. Почему это страшно?😳
В древние времена в Китае деревянные гробы изготавливались из трех длинных и двух коротких досок. Таким образом, изначально фраза 三长两短 sān cháng liǎng duǎn обозначала нечто близкое нашему фразеологизму «сыграть в ящик». Затем семиотическое поле расширилось и стало включать несчастные случаи, происшествия, бедствия и т.д.
Впервые это выражение было использовано писателем Фань Вэньжо (XVI – XVII вв.) в пьесе «Парный жезл: искоренение ярости» (鸳鸯棒•恚剔).
Чаще всего фраза 三长两短 используется в условных предложениях, раскрывающих беспокойство говорящего о негативных последствиях того или иного действия собеседника.
Пример:
你怎能如此大意，这可是关乎性命的事，万一有个三长两短，家人得多伤心啊！
Nǐ zěn néng rúcǐ dàyì, zhè kě shì guānhū xìngmìng de shì, wànyī yǒu ge sānchángliǎngduǎn, jiārén děi duō shāngxīn'a!
Как ты можешь быть таким беспечным? Это ведь может стоить тебе жизни! Если вдруг с тобой что-то случится, как же будут горевать твои родные!
Другие главы канала «Китайский с носителями»
Выберите главу, чтобы продолжить чтение
Глава от 14.05.2026
⬆️ Есть еще места на каждое время. Только на субботу 12:00 и воскресенье 14:30 о…
Глава от 14.05.2026
❤️Запись на разговорные клубы этой недели открыта, будем рады видеть Вас!
🔔 Суб…
Глава от 13.05.2026
Проверьте игрой, как запомнилась новая лексика:
https://haohan.io/ru/game/91778…
Глава от 13.05.2026
Именно они помогают нам в повседневной жизни выглядеть опрятно 📷🤠
洗衣液-xǐyīyè-ко…
Глава от 13.05.2026
Помните, мы обещали Вам обзор на ридеры
Готово!
Интересно, что каждая книга и…
Глава от 12.05.2026
Будущее время
Китайский язык различает разные типы будущего события:
▫️являет…
Удалить пост или канал с МАКСОТЕКИ
Заявка подтверждается через бота Макс: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
🔍
Архив всех постов Макс
Поиск по тексту среди 4,967,737 постов
из 198,929 каналов.
Фильтры по дате, видео, репостам и удалённым публикациям.
1 ₽ — 7 дней доступа
далее 490 ₽/мес
Связанные темы в других каналах
Каналы из той же тематики, где часто появляются близкие сюжеты
@chinese_lingvistika_slovar
Китайский язык | Китай Образование Саморазвитие Литература Психология Книги Путешествия Азия Школы Восток
Ни хао! Научим китайскому языку на простых картинках, присоединяйся! Сотрудничество: https://clck.ru/3QzZye Биржа: https://telega.in/m/chinese_lingvistika_slovar
👥 17 713 · +202/7д
@history_0z
История
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science Animal Planet @animal_p1anet Злой психолог @z_psy Английский язык @clowar Словарный запа…
👥 16 856 · +299/7д
@z_nature
National Geograph1c
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science История @history_0z Animal Planet @animal_p1anet Злой психолог @z_psy Английский язык @c…
👥 16 226 · +1 965/7д
@z_psy
Злой психолог
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science История @history_0z Animal Planet @animal_p1anet Английский язык @clowar Словарный запас…
👥 13 913 · +1 685/7д
@Kalamburing
Игра слов
Интересные лингвистические эксперименты с самым богатым языком в мире Написать по владельцу: https://clck.ru/3R6Lyu
👥 11 907 · -17/7д
@vkpetyaenglish
Семья Марченко - ФАН
Фан-группа Семьи Марченко — место для тех, кто учит английский с юмором и душой. У нас общение, мемы, разборы и поддержка в изучении языка. Подписывайся, чтобы практикова…
👥 10 395 · -3 975/7д
Популярные посты канала «Китайский с носителями»
会-huì в китайском языке
🔢Первое значение: уметь
我会说汉语-Wǒ huì shuō hànyǔ-Я умею говорить по-китайски
🔢Второе значение: будущее время
明天…
👁 10 232 просмотров
🔢видов вопросительных предложений - 提问的六种方法
1. Самый простой способ задать вопрос - поставить в конце предложения 吗.
Пример:
你喜欢学习中文吗？
…
👁 10 193 просмотров
🌸Запись на разговорные клубы этой недели открыта, будем рады видеть Вас!
🔔Суббота 04.04 12:00, HSK2-3 Тема: 第一印象 Первое впечатление (Шо)
🔔…
👁 9 404 просмотров
Дарим Вам словари HSK1-5. Сохраняйте себе и пусть они будут полезны при изучении лексики 🙏
👁 8 956 просмотров
Ура, нас 1000 человек! Спасибо Вам 🙏 Сделать Вам небольшой подарок в честь этого?)
👁 8 834 просмотров
"Гора рисового амбара" 米仓山: красный океан осенней листвы
🍃Осенью хочется отправиться в такие места, где все наполнено сезонным очарованием …
👁 8 756 просмотров
Отвечаем на самые частые вопросы о разговорном клубе.
-Как проходит?
В онлайн-формате, в zoom. Сначала разбираем лексику по теме вместе, от…
👁 8 464 просмотров
На одном из занятий на 1 уровне учились забирать с собой еду из ресторана, составляли диалоги, где один человек был в роли клиента, а другой…
👁 8 452 просмотров
Отрывок со встречи разговорного клуба. Благодарим всех, кто приходит, и будем рады видеть остальных 🙌
👁 8 414 просмотров
🥳Хотим напомнить о том, что у нас есть индивидуальные занятия. Есть места на апрель.
Немного о преподавателях:
✅Хань Шо. Работает с запро…
👁 8 392 просмотров
Китайская Радоница - 清明节
Сегодня, 4 апреля в Китае празднуется праздник Цинмин - день поминовения усопших, отмечается на 104-й день после …
👁 8 356 просмотров
✅Конструкция 要...了
◼️Конструкция «要...了» указывает, что в скором времени произойдет какая-либо ситуация или совершится определенное действи…
👁 8 299 просмотров
Собираемся в офис 💻
衬衫-chènshān -рубашка
领带-lǐngdài-галстук
袖子-xiùzi-рукав
夹克衫-jiākèshān-куртка
衣袋-yīdài-карман
裤子-kùzi-брюки, штаны
裙子-qún…
👁 8 289 просмотров
Делимся отзывами с индивидуальных занятий 🙌
👁 8 182 просмотров
Тертый калач: китайская версия
В русском языке «тёртый калач» — фразеологизм, обозначающий очень опытного, бывалого человека, которого тру…
👁 7 934 просмотров
⏰Фраза 抽出时间 (chōu chū shíjiān) переводится как «выкроить время», «найти время», «уделить время».
Разберем по иероглифам, чтобы стало понятн…
👁 7 714 просмотров
Кого называют безголовой мухой 无头苍蝇🪰
Что будет, если мухе оторвать голову? Скорее всего, муха погибнет.
Но в китайском языке «безголовые м…
👁 7 685 просмотров
Сегодня разбираемся с кухонными принадлежностями:
锅铲-guōchǎn
-лопатка для сковороды, кухонная лопатка
打蛋器-dǎdànqì-взбивалка для яиц, венчик…
👁 7 576 просмотров
Проверьте себя:
https://learningapps.org/watch?v=pdbsms8pj26
👁 7 562 просмотров
Дачный сезон не за горами, поэтому пора обзавестись лексикой по этой теме! 🏠
天沟-tiāngōu-настенный жёлоб, водосточный желоб
阳台-yángtái-балко…
👁 7 513 просмотров
🏷 Темы и теги
📋 О канале Китайский с носителями
По всем вопросам: https://vk.cc/cVBtUz
Заявка в МАКСОТЕКА
➕
Добавьте свой канал в каталог
Зарегистрируйтесь в личном кабинете и добавьте канал за пару кликов.
Перейти в личный кабинет →
Бесплатная регистрация, быстрая модерация.