29.07.2026 08:42
«Хорошее дело браком не назовут» — слышали такое?
«Хорошее дело браком не назовут» — слышали такое? На самом деле никакой связи между «браком» в паспорте и «браком» на заводе нет. Это два совершенно разных слова, которые случайно совпали по звучанию. Тот брак, который с кольцами, происходит от древнего глагола «брать». В славянских языках «брак» — это буквально «взятие». В старину жених не просто делал предложение, а «брал» девушку в жены, то есть принимал в свой род.
А вот «брак» в смысле некачественной детали, заводской изъян или криво пришитая пуговица — это заимствование из немецкого языка, которое притащил в Россию Пётр I вместе с кораблями и токарными станками. Немецкое слово Brack означало «негодный товар», «отходы», то, что отбраковывают.
А вот «брак» в смысле некачественной детали, заводской изъян или криво пришитая пуговица — это заимствование из немецкого языка, которое притащил в Россию Пётр I вместе с кораблями и токарными станками. Немецкое слово Brack означало «негодный товар», «отходы», то, что отбраковывают.