★ To take French leave — «уйти по-английски». Удивительно, но то, что мы называем «уйти по-английски», сами англичане веками называли «взять французский отпуск». Эта лингвистическая дуэль родилась в XVIII веке во время Семилетней войны. Английские солдаты язвительно подшучивали над своими противниками французами, которые якобы имели привычку самовольно покидать расположение части или исчезать с поля боя без предупреждения. Французы в долгу не остались и зеркально переиначили фразу на свой лад, обвинив в невоспитанности уже жителей туманного Альбиона. В итоге выражение закрепилось в речи как символ тайного исчезновения или ухода с вечеринки без дежурных прощаний с хозяевами. Ирония судьбы в том, что в русском языке прижился именно французский вариант обвинения, превратив англичан в главных любителей исчезать по-тихому.
- I saw my ex at the wedding, so I quickly took French leave through the back door.
- Я увидел бывшую на свадьбе, поэтому быстро испарился по-английски через черный ход.
Другие главы канала «Английский для лентяев»
Выберите главу, чтобы продолжить чтение
Глава от 16.05.2026
Глагол «GO» с разными предлогами
Глава от 16.05.2026
Другие значения слова: мрачный, мрачный тип, делать скучным.
⠀
Примеры:
Today th…
Глава от 16.05.2026
Вы удивитесь, но 8 из 10 людей не знают разницы между «барокко» и «рококо».
А …
Глава от 16.05.2026
Ежедневная деятельность на английском
• Wake up [weɪk ʌp] - Просыпаться
• Brush…
Глава от 15.05.2026
Другие значения слова: в ужасе, поражённый ужасом, объятый страхом.
Примеры:
Ou…
Глава от 15.05.2026
★ Cry over spilt milk — эта фраза рисует максимально бытовую и слегка нелепую ка…
Удалить пост или канал с МАКСОТЕКИ
Заявка подтверждается через бота Макс: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
🔍
Архив всех постов Макс
Поиск по тексту среди 5,299,788 постов
из 199,483 каналов.
Фильтры по дате, видео, репостам и удалённым публикациям.
1 ₽ — 7 дней доступа
далее 490 ₽/мес
Связанные темы в других каналах
Каналы из той же тематики, где часто появляются близкие сюжеты
@chinese_lingvistika_slovar
Китайский язык | Китай Образование Саморазвитие Литература Психология Книги Путешествия Азия Школы Восток
Ни хао! Научим китайскому языку на простых картинках, присоединяйся! Сотрудничество: https://clck.ru/3QzZye Биржа: https://telega.in/m/chinese_lingvistika_slovar
👥 18 249 · +673/7д
@history_0z
История
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science Animal Planet @animal_p1anet Злой психолог @z_psy Английский язык @clowar Словарный запа…
👥 16 915 · +258/7д
@z_nature
National Geograph1c
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science История @history_0z Animal Planet @animal_p1anet Злой психолог @z_psy Английский язык @c…
👥 16 264 · +1 195/7д
@z_psy
Злой психолог
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science История @history_0z Animal Planet @animal_p1anet Английский язык @clowar Словарный запас…
👥 13 890 · +1 247/7д
@Kalamburing
Игра слов
Интересные лингвистические эксперименты с самым богатым языком в мире Написать по владельцу: https://clck.ru/3R6Lyu
👥 11 901 · -33/7д
@vkpetyaenglish
Семья Марченко - ФАН
Фан-группа Семьи Марченко для всех, кто учит английский! У нас ты найдёшь живое общение, поддержку, мемы, лайфхаки и атмосферу единомышленников. Разбираем грамматику без…
👥 10 099 · -4 679/7д
Популярные посты канала «Английский для лентяев»
★ Cinch – когда что-то настолько простое, что с ним справится даже твой ленивый, слабоумный друг, который вечно откладывает всё на потом. В …
👁 31 250 просмотров
Английский для лентяев
👁 29 741 просмотров
Английский для лентяев
👁 29 645 просмотров
Английский для путешествий: 30 фраз, которые вам точно пригодятся.
1. I'm sorry to bother you - [aɪm ˈsɒri tuː ˈbɒðər juː] - Простите, что …
👁 29 499 просмотров
Английский для лентяев
👁 29 422 просмотров
Английский для лентяев
👁 29 105 просмотров
★ Bama — так назовут любого персонажа, чьё чувство стиля застряло где-то между сельской дискотекой и дедушкиным чердаком. Само слово «bama» …
👁 29 012 просмотров
Английский для лентяев
👁 28 820 просмотров
Английский для лентяев
👁 28 118 просмотров
🔈 Blud [blʌd] – парень, тип, чувак, бро. Обращение к своему приятелю, а также к мужику, имя которого вы не знаете. Термин используется в Вел…
👁 28 068 просмотров
Fine you can have it
👁 27 577 просмотров
Английский для лентяев
👁 27 501 просмотров
Английский для лентяев
👁 27 479 просмотров
★ Munchkin – слово знакомо многим по популярной настолке, но в реальной жизни в США и Канаде так часто называют детей дошкольного или младше…
👁 26 217 просмотров
Прилагательные на тему "Время"
• Ancient [ˈeɪnʃənt] — древний
• Annual [ˈænjuəl] — ежегодный
• Brief [briːf] — краткий
• Constant [ˈkɒnstən…
👁 25 951 просмотров
Как сказать Жирный по-английски?
👁 25 813 просмотров
Английские слова на тему «Фрукты»
• fruit [fruːt] — фрукт
• apricot [‘eɪprɪkɔt] — абрикос
• pineapple [‘paɪnæpl] — ананас
• banana [bə’nɑːn…
👁 25 686 просмотров
🫡
👁 25 645 просмотров
Ткани на английском языке
• Textile [ˈtɛkstaɪl] - Текстиль, ткань
• Cotton [ˈkɒtn] - Хлопок
• Fur [fɜː] - Мех
• Silk [sɪlk] - Шелк
• Synthe…
👁 25 541 просмотров
★ Dish the dirt — дословно «подавать грязь на блюде». Это когда кто-то начинает увлечённо перемывать косточки, вываливать грязное бельё и см…
👁 25 505 просмотров
🏷 Темы и теги
📋 О канале Английский для лентяев
Ненавязчиво учи английские слова ежедневно!
Владелец - https://clck.ru/3SMVZ3
Менеджеры: https://iimax.ru/KRISTINA_MAX, https://iimax.ru/diggsale
Владелец - https://clck.ru/3SMVZ3
Менеджеры: https://iimax.ru/KRISTINA_MAX, https://iimax.ru/diggsale
Заявка в МАКСОТЕКА
➕
Добавьте свой канал в каталог
Зарегистрируйтесь в личном кабинете и добавьте канал за пару кликов.
Перейти в личный кабинет →
Бесплатная регистрация, быстрая модерация.