Мы уже с вами говорили про волосы и про то, что в английском языке - это существительное единственного числа.
А ведь с волосами можно использовать артикль «а»❗
a hair - только это уже будут не все волосы, а одна-единственная волосинка
Например:
✔️У тебя на платье волосинка. You have a hair on your dress.
Но всё-таки, это очень редкий случай. Как правило, мы говорим о волосах целиком и поэтому, да, «волосня» 🤪