15.07.2026 14:00
🔙 «I wish I could...
🔙 «I wish I could...»
Этот мем уже давно гуляет по интернету и наглядно демонстрирует как работает конструкция из заголовка.
📌 I wish I could — это сожаление о том, что вы не можете что-то сделать. Переводится как «жаль, что я не могу» или «хотел бы я». И тут есть пару нюансов с временами.
➕ Когда мы говорим о настоящем (хочу, чтобы было иначе сейчас), после I wish глагол ставится в Past Simple.
I wish I spoke French.
→ Жаль, что я не говорю по-французски.
➕ А вот когда о прошлом (жалею о том, что случилось, но уже не исправить), глагол нужен в Past Perfect (*had + V3*).
I wish she had called me.
→ Жаль, что она не позвонила.
@EnglishBestChannel
Этот мем уже давно гуляет по интернету и наглядно демонстрирует как работает конструкция из заголовка.
📌 I wish I could — это сожаление о том, что вы не можете что-то сделать. Переводится как «жаль, что я не могу» или «хотел бы я». И тут есть пару нюансов с временами.
➕ Когда мы говорим о настоящем (хочу, чтобы было иначе сейчас), после I wish глагол ставится в Past Simple.
I wish I spoke French.
→ Жаль, что я не говорю по-французски.
➕ А вот когда о прошлом (жалею о том, что случилось, но уже не исправить), глагол нужен в Past Perfect (*had + V3*).
I wish she had called me.
→ Жаль, что она не позвонила.
@EnglishBestChannel