29.08.2026 07:00
Про ретронимы Ретронимом называют новое словосочетание, созданное для обозначения старого предмета, у которого раньше б
Про ретронимы
Ретронимом называют новое словосочетание, созданное для обозначения старого предмета, у которого раньше было простое и единственное название. Предмет существует годами под одним коротким именем. Затем появляется новая технология или модификация, которая постепенно становится стандартом. В результате исходное короткое слово начинает по умолчанию ассоциироваться именно с новинкой.
Чтобы вернуться к первоначальному варианту и избежать путаницы, языку приходится добавлять к старому слову уточняющее прилагательное.
Кнопочный телефон: до массового распространения сенсорных экранов слово «телефон» не требовало никаких пояснений. Смартфоны заново переопределили понятие. Чтобы описать устройство с физической клавиатурой, языку пришлось ввести уточнение «кнопочный».
Акустическая гитара: на протяжении столетий инструмент назывался просто гитарой. В 1930-х годах появилась электрогитара. Когда она стала популярной, традиционный инструмент с полым корпусом получил ретроним «акустический» (звучащий за счет собственного корпуса, а не усилителя).
Бумажная (или обычная) почта: понятие «письмо» всегда подразумевало бумагу и конверт. С появлением email слова «почта» и «письмо» в быту стали обозначать электронную переписку. Для традиционной отправки потребовались уточнения — «бумажная», «наземная» или «обычная» почта.
Черно-белое кино: на заре кинематографа фильмы называли просто «кино» или «синематограф». Когда цветная съемка стала стандартом, прошлые и ретро-картины получили уточняющее определение «черно-белые».
Наш литературный канал
Ретронимом называют новое словосочетание, созданное для обозначения старого предмета, у которого раньше было простое и единственное название. Предмет существует годами под одним коротким именем. Затем появляется новая технология или модификация, которая постепенно становится стандартом. В результате исходное короткое слово начинает по умолчанию ассоциироваться именно с новинкой.
Чтобы вернуться к первоначальному варианту и избежать путаницы, языку приходится добавлять к старому слову уточняющее прилагательное.
Кнопочный телефон: до массового распространения сенсорных экранов слово «телефон» не требовало никаких пояснений. Смартфоны заново переопределили понятие. Чтобы описать устройство с физической клавиатурой, языку пришлось ввести уточнение «кнопочный».
Акустическая гитара: на протяжении столетий инструмент назывался просто гитарой. В 1930-х годах появилась электрогитара. Когда она стала популярной, традиционный инструмент с полым корпусом получил ретроним «акустический» (звучащий за счет собственного корпуса, а не усилителя).
Бумажная (или обычная) почта: понятие «письмо» всегда подразумевало бумагу и конверт. С появлением email слова «почта» и «письмо» в быту стали обозначать электронную переписку. Для традиционной отправки потребовались уточнения — «бумажная», «наземная» или «обычная» почта.
Черно-белое кино: на заре кинематографа фильмы называли просто «кино» или «синематограф». Когда цветная съемка стала стандартом, прошлые и ретро-картины получили уточняющее определение «черно-белые».
Наш литературный канал