5 крутых современных выражений, которые сейчас в тренде
1. "Slay" – убивать (в значении "быть невероятным")
Пример: "She slayed that performance!"
Перевод: "Она убила это выступление!"
2. "It's giving…" – это отдает… / это напоминает… (используется для описания атмосферы)
Пример: "Your outfit is giving vintage vibes."
Перевод: "Твой образ отдает винтажными вайбами."
3. "Touch grass" – букв. "потрогай траву" (совет выйти из интернета в реальный мир)
Пример: "Bro, you need to touch grass, you’ve been online for 10 hours."
Перевод: "Чувак, тебе надо выйти на улицу, ты в сети уже 10 часов."
4. "Rizz" – харизма, умение флиртовать (от "charisma")
Пример: "He’s got so much rizz, everyone loves him."
Перевод: "У него столько харизмы, все его обожают."
5."Period" – точка, окончательное мнение (усиливает утверждение)
Пример: "We deserve better, period."
Перевод: "Мы заслуживаем лучшего, точка."
5 крутых современных выражений, которые сейчас в тренде 1.
