15.07.2026 05:04
📚Читаем носителей.
📚Читаем носителей.
«If she look like a baddie but talk like a poet, I’m folding.»
«Если она икона стиля и обладает красивой речью, то я сдаюсь без боя».
Разберем сленг:
💃 Baddie — привлекательная, уверенная в себе девушка, которая стильно одевается, ухаживает за собой и выглядит «на все сто» (обычно с ярким макияжем и по фигуре). В русском сленге близкие аналоги: икона стиля, крашиха, сочная девчонка, инста-дива.
💁♂️I’m folding — буквально «я складываюсь» (термин из покера, означающий сброс карт и признание поражения). На сленге это значит «я теряю волю», «мои колени подкашиваются», «я сдаюсь без боя». То есть парень не может устоять перед таким комбо.
Заметили ошибку❓
✅должно быть «she lookS» в классическом английском, но это сленг.
👍Читаем носителей, изучаем английский без зубрежки вместе с носителями. Хочешь также? Тогда подписывайся на канал 👉👇Английский на easy и нейросети
«If she look like a baddie but talk like a poet, I’m folding.»
«Если она икона стиля и обладает красивой речью, то я сдаюсь без боя».
Разберем сленг:
💃 Baddie — привлекательная, уверенная в себе девушка, которая стильно одевается, ухаживает за собой и выглядит «на все сто» (обычно с ярким макияжем и по фигуре). В русском сленге близкие аналоги: икона стиля, крашиха, сочная девчонка, инста-дива.
💁♂️I’m folding — буквально «я складываюсь» (термин из покера, означающий сброс карт и признание поражения). На сленге это значит «я теряю волю», «мои колени подкашиваются», «я сдаюсь без боя». То есть парень не может устоять перед таким комбо.
Заметили ошибку❓
✅должно быть «she lookS» в классическом английском, но это сленг.
👍Читаем носителей, изучаем английский без зубрежки вместе с носителями. Хочешь также? Тогда подписывайся на канал 👉👇Английский на easy и нейросети