Выражение «вернемся к нашим баранам» родилось на театральных подмостках.
Во французском средневековом фарсе «Адвокат Пьер Патлен» Патлен взял у торговца сукном товар в долг, но не вернул дегьги. Тот по странному стечению обстоятельств тогда же подал в суд на пастуха и обвинил его в краже баранов. Естественно, защищать бедолагу пришлось Патлену.
Во время судебного заседания суконщик узнал в адвокате должника. Забыв об украденных баранах, он распылился упреками в адрес Патлена. Судья прервал его речь фразой: «Вернемся к нашим баранам!»
А как она стала крылатой — читайте на нашем сайте.