Как называть женщину из Польши?
Распространено мнение, будто жительницу Польши правильно называть полячкой, а не полькой. Даже у Пушкина в произведении "Борис Годунов" есть фраза: "…перед гордою полячкой унижаться".
Но в современных словарях указано, что слово "полячка" устаревшее. Сейчас девушку, живущую в Польше, следует звать полькой.
Так же называется и танец. Эти слова — омонимы (имеют одинаковое звучание, но разные значения). При этом происхождение у них разное. Наименование танца пришло в наш язык из чешского и имеет общий корень со словом "пол" (половина), так как танец состоит из полушагов и лёгких прыжков. А после польского переворота в начале XIX века название получило дополнительное значение, подчёркивающее значимость и уважение к женщинам из Польши.
Наш литературный канал