Вывески по‑новому: когда можно оставить иностранные слова?
Меньше месяца осталось до вступления в России вступают в силу нормы закона о защите русского языка.
Главное требование:
✔️ вывески, указатели и информационные таблички— только на русском.
Но есть исключения:
✅ Можно без пояснений:
иностранные слова, которые есть в Словаре иностранных слов РАН. В том числе — прижавшиеся англицизмы, адаптированные к русскому языку.
⚠️ Нужно пояснить: если слова нет в словаре — его разрешается использовать лишь с разъяснением.
Например, вскобках или в виде сноски.
А ещё не подпадают под ограничения:
фирменные наименования и товарные знаки;
государственные языки республик и языки народов России — при полном совпадении с русскоязычной версией;
информация для потребителей на иностранных языках — но только при обязательном дублировании на русском.
________________
#юристЧемеркина
#юристы_империал