🥜 «Работать за копейки» по-английски. Причем тут арахис? Peanuts на сленге — копейки, смешные деньги, ерунда. To work for peanuts — работать за гроши, получать смехотворную зарплату. I love my job, but I'm working for peanuts. → Я люблю свою работу, но меня там эксплуатируют. She has a master's degree and they pay her peanuts. → У неё магистерская степень, а они ей платят копейки. *To be paid peanuts — тот же смысл, но в пассиве. Duolingo Community
📎 To make it — как использовать эту фразу? Для тех, кто не знал, to make it — одна из самых полезных разговорных фраз. В неё входят сразу несколько значений, которые объединяет идея «справиться, достичь цели, не провалиться». ➕ Успеть / добраться. Самый частый вариант. Вы куда-то идёте, есть риск опоздать — и тут вы говорите I'll make it (успею) или I won't make it (не успею). The train leaves in 10 minutes. We can still make it if we run. → Поезд через 10 минут. Мы ещё успеем, если побежим. ➕ Добиться успеха. Про карьеру, мечту, трудную цель. Можно заменить чуть пафосное become successful. H…
🔥 Что такое heater? Heater — это обогреватель. Всё, что греет воздух в помещении: масляный радиатор, тепловентилятор, инфракрасная панель, неважно. Turn on the heater, it's cold in here. → Включи обогреватель, здесь холодно. ➕ На сленге heater может означать «пистолет» (потому что горячий). Это из уличной культуры. А в спорте heater — мощный бросок или подача, которую трудно отбить. Duolingo Community
⏳ Sequence of tenses — сдвигать или нет? Sequence of tenses (согласование времён) — правило, которое говорит: если главный глагол в прошлом (said, told, thought и тп), то глагол в придаточной части тоже уходит в прошлое. На шаг назад. Итак, надо сдвигать, когда главный глагол в прошедшем времени. He says he is busy → Прямая речь, главный глагол в настоящем. He said he was busy → Косвенная речь, сдвинули в прошлое оба глагола. She tells me she has finished. She told me she had finished → аналогично: был pr. perfect, стал past perfect ❓ Главный вопрос: КАК сдвигаем? Present → Past. Present Cont…
🥧 «Признать ошибку» по-английски To eat a humble pie — когда вам пришлось проглотить гордость и признать, что вы были неправы. Особенно после того, как вы кого-то критиковали или спорили, а потом оказалось, что дурак — вы. After boasting about his skills, he lost the match and had to eat humble pie. → После того как он похвастался своими навыками, он проиграл матч и был вынужден признать поражение. I was sure I was right, but I was wrong. Time to eat humble pie. → Я был уверен, что прав, но ошибался. Пришло время признать ошибку. ➕ Происхождение выражения: Humble pie — это блюдо из внутреннос…