31.08.2026 16:00
Как стихотворение Арсения Тарковского из «Сталкера»превратилось в поп-хит Ротару?
Как стихотворение Арсения Тарковского из «Сталкера»превратилось в поп-хит Ротару?
Сначала было трогательное стихотворение Арсения Тарковского, написанное в 1967 году.
Все знают сына автора стихотворения (Андрея Тарковского), который был известным кинорежиссёром, его отец Арсений Тарковский был выдающимся поэтом и переводчиком с восточных языков.
Андрей Тарковский очень уважал и ценил творчество своего отца и поэтому использовал его стихотворение в своём фильме.
В 1979-м стихотворение появилось в исполнении актёра Александра Кайдановского в фильме «Сталкер». Голос Арсения Тарковского использовался в озвучивании стиха.
В 1980-е группа «СВ» записала на эти стихи песню на музыку Александра Чиненкова.
Бард Александр Суханов написал свою музыку к стихам Тарковского.
В 1988г. Владимир Матецкий создал свой вариант - новую музыку на тот же старый текст. В 1989 году на всю страну прогремел хит Софии Ротару, который затмил негромкую лирику «СВ».
Вот так были потеряны смыслы и суть текста. В книге «Пикник на обочине» — книга братьев Стругацких, по мотивам которой снят фильм «Сталкер», разумеется не было стихотворения.
Подпишись на Весёлого Душнилу
Сначала было трогательное стихотворение Арсения Тарковского, написанное в 1967 году.
Все знают сына автора стихотворения (Андрея Тарковского), который был известным кинорежиссёром, его отец Арсений Тарковский был выдающимся поэтом и переводчиком с восточных языков.
Андрей Тарковский очень уважал и ценил творчество своего отца и поэтому использовал его стихотворение в своём фильме.
В 1979-м стихотворение появилось в исполнении актёра Александра Кайдановского в фильме «Сталкер». Голос Арсения Тарковского использовался в озвучивании стиха.
В 1980-е группа «СВ» записала на эти стихи песню на музыку Александра Чиненкова.
Бард Александр Суханов написал свою музыку к стихам Тарковского.
В 1988г. Владимир Матецкий создал свой вариант - новую музыку на тот же старый текст. В 1989 году на всю страну прогремел хит Софии Ротару, который затмил негромкую лирику «СВ».
Вот так были потеряны смыслы и суть текста. В книге «Пикник на обочине» — книга братьев Стругацких, по мотивам которой снят фильм «Сталкер», разумеется не было стихотворения.
Подпишись на Весёлого Душнилу