10.04.2026 08:06
Гид-экскурсовод на РЖЯ в Кировской области: интервью с Эдуардом Биденко
Гид-экскурсовод на РЖЯ в Кировской области: интервью
Родители Эдуарда Биденко, как и он сам, слабослышащие, поэтому он с детства владеет русским жестовым языком. Вдохновившись местными экскурсионными проектами, он получил дополнительное образование и решил попробовать себя в качестве гида.
— Есть мнение, что «смотреть в Кирове нечего», «советский город», «его можно обойти в одиночку», что лучше съездить в крупные города: Пермь, Нижний Новгород или в далёкие края: Байкал, Мурманск, Якутию... Но, справедливости ради стоит отметить, что те смельчаки, которые добрались до нас, приходят в приятное изумление от богатой истории Вятского края, — рассказывает Эдуард Биденко.
Сейчас Эдуард работает учителем в кировской школе для детей с ОВЗ и в свободное время с весны по осень проводит экскурсии для жителей города и туристов с нарушениями слуха. В силу специфики группы набираются небольшие, в среднем по 10 человек..
Эдуард подчеркивает, что он является аттестованным экскурсоводом, а не гидом-переводчиком. До введения новых правил аттестация глухих и слабослышащих экскурсоводов проходит на общих основаниях.
Отличие только одно: для тестирования и последующего экзамена приглашается переводчик РЖЯ (его обычно находит сам соискатель), который осуществляет перевод всего процесса на русский язык и обратно. Эдуард же сдавал экзамен, отвечая на вопрос голосом и переводя самого себя на русский жестовый язык.
— Кроме права проводить экскурсии, носить нагрудную карточку с регистрационным номером аттестация даёт мне стимул постоянно повышать свой уровень, свои знания, чтобы не ударить лицом в грязь,— поделился Эдуард Биденко.
источник: bnkirov.ru
🤟deaf communication🤟
Родители Эдуарда Биденко, как и он сам, слабослышащие, поэтому он с детства владеет русским жестовым языком. Вдохновившись местными экскурсионными проектами, он получил дополнительное образование и решил попробовать себя в качестве гида.
— Есть мнение, что «смотреть в Кирове нечего», «советский город», «его можно обойти в одиночку», что лучше съездить в крупные города: Пермь, Нижний Новгород или в далёкие края: Байкал, Мурманск, Якутию... Но, справедливости ради стоит отметить, что те смельчаки, которые добрались до нас, приходят в приятное изумление от богатой истории Вятского края, — рассказывает Эдуард Биденко.
Сейчас Эдуард работает учителем в кировской школе для детей с ОВЗ и в свободное время с весны по осень проводит экскурсии для жителей города и туристов с нарушениями слуха. В силу специфики группы набираются небольшие, в среднем по 10 человек..
Эдуард подчеркивает, что он является аттестованным экскурсоводом, а не гидом-переводчиком. До введения новых правил аттестация глухих и слабослышащих экскурсоводов проходит на общих основаниях.
Отличие только одно: для тестирования и последующего экзамена приглашается переводчик РЖЯ (его обычно находит сам соискатель), который осуществляет перевод всего процесса на русский язык и обратно. Эдуард же сдавал экзамен, отвечая на вопрос голосом и переводя самого себя на русский жестовый язык.
— Кроме права проводить экскурсии, носить нагрудную карточку с регистрационным номером аттестация даёт мне стимул постоянно повышать свой уровень, свои знания, чтобы не ударить лицом в грязь,— поделился Эдуард Биденко.
источник: bnkirov.ru
🤟deaf communication🤟