18.06.2026 17:50
👑 В начале VIII века единственной женщиной-императором в истории Китая оставалась У Цзэтянь.
👑 В начале VIII века единственной женщиной-императором в истории Китая оставалась У Цзэтянь. Она пришла к власти при династии Тан, а затем провозгласила собственную династию Чжоу и правила страной железной рукой.
К старости положение правительницы стало шатким. Многие чиновники и придворные считали, что престол должен вернуться представителям династии Тан. Несмотря на это, У Цзэтянь продолжала удерживать власть и не спешила передавать ее наследнику.
В 701 году ученый и чиновник Су Аньхэн подал императрице доклад. Он напомнил, что ее сын Ли Сянь уже вырос, обладает знаниями и способен управлять государством. Затем чиновник решился сказать то, на что осмеливались немногие:
«Небо и народ желают возвращения законного наследника. Вы по-прежнему правите спокойно, но должны помнить: когда вещь достигает предела, она неизбежно обращается в свою противоположность; когда сосуд переполнен — он опрокидывается».
Су Аньхэн предупреждал, что чрезмерное стремление удержать власть может привести к обратному результату и погубить все, чего удалось добиться за годы правления. Он рисковал жизнью, обращаясь к императрице с такими словами, однако все же решил высказать свое мнение.
У Цзэтянь не наказала чиновника, но и не последовала его совету. Однако предупреждение оказалось пророческим. Через несколько лет, когда императрица тяжело заболела, группа высокопоставленных сановников совершила переворот. Ее сын Ли Сянь вновь занял трон, а династия Тан была восстановлена.
Так возникла идиома «Достигнув предела, обратиться в противоположность». Ее используют, когда говорят:
любое явление, доведенное до крайней точки, начинает меняться и превращаться в свою противоположность. Выражение напоминает о том, что успех, сила или власть не могут расти бесконечно и рано или поздно приводят к обратному результату.
物极必反 [wù jí bì fǎn] — «Достигнув предела, обратиться в противоположность».
Какие похожие русские выражения вы помните?
#китайскаяграмота
К старости положение правительницы стало шатким. Многие чиновники и придворные считали, что престол должен вернуться представителям династии Тан. Несмотря на это, У Цзэтянь продолжала удерживать власть и не спешила передавать ее наследнику.
В 701 году ученый и чиновник Су Аньхэн подал императрице доклад. Он напомнил, что ее сын Ли Сянь уже вырос, обладает знаниями и способен управлять государством. Затем чиновник решился сказать то, на что осмеливались немногие:
«Небо и народ желают возвращения законного наследника. Вы по-прежнему правите спокойно, но должны помнить: когда вещь достигает предела, она неизбежно обращается в свою противоположность; когда сосуд переполнен — он опрокидывается».
Су Аньхэн предупреждал, что чрезмерное стремление удержать власть может привести к обратному результату и погубить все, чего удалось добиться за годы правления. Он рисковал жизнью, обращаясь к императрице с такими словами, однако все же решил высказать свое мнение.
У Цзэтянь не наказала чиновника, но и не последовала его совету. Однако предупреждение оказалось пророческим. Через несколько лет, когда императрица тяжело заболела, группа высокопоставленных сановников совершила переворот. Ее сын Ли Сянь вновь занял трон, а династия Тан была восстановлена.
Так возникла идиома «Достигнув предела, обратиться в противоположность». Ее используют, когда говорят:
любое явление, доведенное до крайней точки, начинает меняться и превращаться в свою противоположность. Выражение напоминает о том, что успех, сила или власть не могут расти бесконечно и рано или поздно приводят к обратному результату.
物极必反 [wù jí bì fǎn] — «Достигнув предела, обратиться в противоположность».
Какие похожие русские выражения вы помните?
#китайскаяграмота