Пишут: "EUobserver: Россия увеличила поставки нефтепродуктов в ЕС в июле".
Друзья мои, вот прочитают вас (а заголовок в таком виде на главную страницу Дзена пролез) и решат изумлённые граждане, что Россия поставляет нефтепродукты в Евросоюз. Хотя Евросоюз прямо запретил своим компаниям такой импорт. Потом какой-нибудь общественно-политический или экономический блогер, которому некогда разобраться в вопросе, будет рассказывать своей аудитории, что мы поставляем "нашу солярку" в Европу, а там известно какую технику ею заправляют.
В реальности речь идёт о том, что особо озабоченные исследователи из CREA обнаружили 18 партий нефтепродуктов, которые пришли в ЕС с заводов, которые используют для переработки в том числе и российскую нефть. То есть в оригинале речь вообще не идёт о поставках, которые осуществляет Россия. Более того, озабоченные исследователи намекают, мол, надо усилить давление на компании, которые поставляют в Европу нефтепродукты, чтобы те отказывались от российского сырья.